12.07.10 Rede von Bundespräsidentin Doris Leuthard - 1. August 2010
Liebe Landsleute
Sehr geehrte Damen und Herren
An unserem Nationalfeiertag schauen wir zurück, halten einen Moment lang inne und besinnen uns auf die Werte und Eigenschaften der Schweiz. Tradition und Bräuche werden am 1. August gelebt und die Verbundenheit mit unserem Land gespürt - ob innerhalb der Schweizer Grenzen oder fern der Heimat. All dies macht unseren Nationalfeiertag zu einem besonderen Anlass.
Liebe Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer, Sie sind heute zusammengekommen, weil Ihre Beziehungen zu Ihrer Heimat echt und eng sind. Sie, die fast 700'000 Schweizerinnen und Schweizer im Ausland, engagieren sich an vorderster Front für unser Land. In Ihrem Gastland repräsentieren Sie jene Tugenden, denen die Schweiz ihren guten Ruf verdankt. Sie verkörpern den offenen Geist, mit dem die Schweiz seit jeher gut gefahren ist. Sie sind eine wichtige Visitenkarte. Und Sie halten uns den Spiegel vor: Von Ihnen erhalten wir ungeschönt, direkt und mit der nötigen Distanz Feedback auf unser Handeln und Tun. Sie sind unsere Antennen, denn von aussen und aus der Ferne sieht manches anders, besser aus.
Die letzten Monate waren für viele Staaten hart - auch für die Schweiz. Die Finanz- und Wirtschaftskrise hat uns alle zu aussergewöhnlichen Massnahmen gezwungen. Mit Augenmass und einer gewissen Gelassenheit haben wir einen Weg durch
diese Krise gefunden. Wir haben uns gut positioniert. Die Schweiz steht heute gut da, im internationalen Vergleich sogar sehr gut. Auch die Arbeitslosigkeit geht zurück. Das macht Mut und gibt Hoffnung. Trotzdem ist Vorsicht angebracht: Für eine Trendwende ist es noch zu früh. Und die letzten Monate haben gezeigt: Der Druck aus dem Ausland wird kaum geringer; wir müssen standhaft bleiben und gleichzeitig dort flexibler sein, wo wir unsere Positionen verbessern können. Umso wichtiger ist die Pflege guter internationaler Beziehungen. Umso wichtiger
sind Sie als Botschafter für unser Land. Hier unterstützen Sie uns direkt.
Ich verspreche Ihnen: Auch wenn der Druck grösser wird und wir hart - aber fair - für unsere Interessen im Ausland einstehen müssen, bleibt die Schweiz das, was sie schon immer war: offen, solidarisch, verlässlich und frei. Mit diesen Eigenschaften und Tugenden werden wir auch weiteren Krisen trotzen!
Im Namen des Bundesrats wünsche ich Ihnen einen frohen 1.
August.
Audios Bundesfeier 2010
DEUTSCH
http://media.swissinfo.ch/audios/swissinfo/2010/07/bf2010_ger-15515636-128k.mp3
ENGLISH
http://media.swissinfo.ch/audios/swissinfo/2010/07/bf2010_eng-15515614-128k.mp3
FRANCAIS
http://media.swissinfo.ch/audios/swissinfo/2010/07/bf2010_fre-15514478-128k.mp3
ITALIANO
http://media.swissinfo.ch/audios/swissinfo/2010/07/bf2010_ita-15510952-128k.mp3
ESPAGNOL
http://media.swissinfo.ch/audios/swissinfo/2010/07/bf2010_spa-15510900-128k.mp3
