• Home
•      
• Imprimir

13.07.09 Alocución del presidente de Suiza, Hans-Rudolf Merz - 1° de agosto de 2009

En todo el mundo en casa

Estimados compatriotas en el extranjero

El 1° de agosto es un acontecimiento patriótico en muchas de las comunidades suizas en el extranjero. Esta fecha suele traer consigo el recuerdo de los ritmos y las tradiciones del terruño. Lejos de la vida cotidiana suiza, los suizos y las suizas en el extranjero se sienten unidos a su patria. Es por eso que la Fiesta nacional adquiere características de un acto celebrado con particular  intensidad.

Los suizos y suizas en el extranjero dan cuenta en esta ocasión de su presencia fuera del país. Es amplio el conjunto de razones y tareas que en determinado momento les llevaron a otras tierras. Cada uno de ustedes tiene su propia historia, su propio camino.

Sin embargo, pueden estar seguros del respeto y del orgullo de su patria. Nosotros sabemos que ustedes encarnan en el extranjero los valores y las virtudes a las que debemos nuestro buen nombre. Suiza goza de alto reconocimiento internacional y de una óptima red de relaciones.  Es un socio confiable en todo momento. El acceso a la economía mundial y a la comunidad internacional es de vital importancia para nuestro país. Ustedes, los casi 700.000 suizos y suizas en el extranjero cumplen, en este sentido, un papel de primera línea.

Nuestro país, como casi todos los Estados del mundo,  pasa actualmente por un periodo económico difícil. Casi todos los sectores reciben pocos pedidos. Por primera vez en mucho tiempo el desempleo ha vuelto a crecer considerablemente, pero nosotros, los suizos, no nos desanimamos. Superaremos esta crisis y al final saldremos fortalecidos. En este cometido no olvidaremos el cuidado de nuestras buenas relaciones internacionales. Uno de cada dos francos lo ganamos en el extranjero. Pueden estar seguros de que a pesar de una política exterior necesariamente basada en nuestros intereses, seguimos siendo un país abierto, solidario y pacífico. Asimismo pueden estar seguros de que en la vorágine de hechos políticos cotidianos, tomamos muy en serio sus inquietudes. Y en ese contexto está la atención a los intereses de ustedes.

Estimados compatriotas, sigan contribuyendo a la conservación de nuestra densa y sólida red internacional de relaciones. Difundan nuestros mensajes y personifiquen nuestras cualidades. Mantengan sus lazos de unión con el país.

Amigos y familiares, y con ellos el Consejo Federal, saludan a ustedes desde la patria y les desean una Fiesta nacional plena de alegría.

Publicidad