Questions et réponses relatives à la formation en Suisse
FAQ - Etudes à l'université et à l'EPF
J'ai une maturité étrangère. Est-ce que je peux sans autre m'inscrire dans une université ou dans une EPF, ou il y a des conditions d'admission spécifiques ?
En principe, vous devez impérativement avoir une maturité suisse pour pouvoir vous inscrire dans une université ou une EPF.Si vous avez une formation étrangère, il faut déposer une demande d'admission à l'université ou à l'EPF choisie. C'est en effet elle qui est compétente pour les questions d'immatriculation et qui clarifie si vous pouvez être admis ou non.
Dans le cadre d'une admission partielle, vous serez admis à la condition de réussir les examens de Fribourg (examens d'admission pour étudiants porteurs d'un diplôme étranger). Si votre formation n'est pas reconnue, vous devez rattraper tous les examens de maturité suisse (ou cantonale). Une preuve sera parfois exigée afin de démontrer que vous pourriez également suivre les études choisies dans votre pays de domicile sans avoir des conditions d'admission plus strictes.
Est-il en principe possible d'étudier la médecine en Suisse avec une maturité étrangère ?
En tant que Suisse de l'étranger, vous avez en principe la possibilité de débuter des études de médecine en Suisse, à condition que vous remplissiez les conditions d'admission de l'université choisie et que vous ayez réussi les tests d'aptitudes obligatoires pour les études de médecine. Concernant les questions d'immatriculation, c'est l'université choisie qui est compétente. En tant que candidat suisse ayant une maturité étrangère, vous avez en outre besoin d'une attestation d'équivalence pour l'admission aux examens fédéraux de médecine. Ces attestations sont établies par la Commission fédérale de maturité. Vous pouvez obtenir de plus amples renseignements auprès du Secrétariat de l'éducation et de la recherche SER, Hallwylstr. 4, 3003 Berne, www.sbf.admin.ch.
J'ai déjà étudié quelques semestres à l'étranger; est-il possible de terminer mes études en Suisse ? Est-ce que les semestres déjà effectués seront pris en compte ?
Chaque cas devra être clarifié directement avec la faculté concernée. Souvent, il n'y a en effet qu'une petite partie de la formation effectuée à l'étranger qui sera prise en compte.
FAQ - Etudes dans les hautes écoles spécialisées
J'ai une maturité étrangère. Est-ce que je peux étudier dans une haute école spécialisée en Suisse ? Quelles sont les conditions d'admission ?
La maturité professionnelle est le principal diplôme pour accéder aux HES. Elle s'obtient durant l'apprentissage, en fréquentant en parallèle les cours de maturité professionnelle dont il faut réussir les examens à la fin de l'apprentissage. Elle vous permet l'entrée sans examen dans les hautes écoles spécialisées. Les titulaires d'une maturité gymnasiale y sont admis sans examen d'entrée, pour autant qu'ils disposent, dans le domaine correspondant aux études choisies, d'une expérience professionnelle d'au minimum une année. Si, en tant que Suisse de l'étranger, vous détenez un diplôme qui ne correspond pas à la maturité ou à la maturité professionnelle, l'école choisie devra alors procéder à une évaluation d'aptitude. Pour certaines hautes écoles spécialisées dans le domaine de la musique, du sport, des arts appliqués, etc., des tests ou examens d'aptitude complémentaires seront organisés avant le début des études, même si toutes les conditions d'admission sont remplies (cf. www.bbt.admin.ch).
FAQ - Reconnaissance des diplômes
Après mes études à l'étranger, je souhaite revenir en Suisse pour travailler. Comment savoir si mon diplôme étranger sera reconnu ?
Concernant les diplômes académiques étrangers, il faut vous adresser directement au Centre d'information sur les questions de reconnaissance Swiss ENIC:Conférence des recteurs des universités suisses CRUS
Swiss ENIC
Sennweg 2
CH-3012 Berne
www.crus.ch/franz/CRUS
Les questions relatives aux diplômes de fin d'apprentissage sont à soumettre à l'Office fédéral de la formation professionnelle et de la technologie :
Office fédéral de la formation professionnelle et de la technologie
Effingerstr. 27
CH-3003 Berne
www.bbt.admin.ch/dossiers/anerkenn/gleich/f/index.htm
Vous trouvez de plus amples informations sur la page "reconnaissance des diplômes".
Est-ce que ma formation effectuée en Suisse sera reconnue à l'étranger ?
Les questions relatives à la reconnaissance des diplômes suisses à l'étranger sont à traiter avec les autorités du pays concerné et non pas avec la Suisse.
FAQ - Bourses
En tant que Suisse de l'étranger, ai-je la possibilité d'obtenir une bourse en Suisse pour le paiement de ma formation ? Quelles sont les conditions ?
Pour les jeunes Suisses de l'étranger, c'est le canton d'origine qui est compétent pour l'attribution d'un soutien financier. Les adresses de contact vous seront fournies sur demande par le secrétariat AJAS. Les principales conditions à remplir sont : il doit s'agir d'une première formation régulière et vous devez déjà être inscrit dans une école où effectuer la formation souhaitée.Vous trouvez d'autres informations sur la page "Financement".
En tant que Suisse de l'étranger étudiant dans mon pays de domicile, ai-je le droit à une aide financière de la Suisse ?
La possibilité de déposer une demande de bourse auprès du canton d'origine existe. Toutefois, la plupart des cantons n'octroient pas de bourse pour les études à l'étranger.
En tant que Suisse de l'étranger, je reçois une bourse de mon canton d'origine. Toutefois, celle-ci ne me suffit pas pour vivre. Existe-t-il une possibilité d'obtenir une bourse complémentaire ?
Oui. Les communes d'origine ainsi que les institutions privées versent dans certains cas des bourses complémentaires, mais en principe uniquement en complément des bourses cantonales. Il est recommandé de se renseigner dans le pays où vivent vos parents sur les possibilités d'obtenir une bourse. L'association AJAS peut également octroyer des bourses complémentaires ou des prêts.D'autres informations se trouvent sur la page "Bourses".
Si, en tant que Suisse de l'étranger, j'effectue ma formation en Suisse, comment est-ce qu'AJAS peut me soutenir financièrement ?
D'une part, AJAS peut vous aider concernant les bourses octroyées par votre canton d'origine. Les formulaires de demandes pour le canton d'origine peuvent être directement commandés chez AJAS (hormis ceux du canton de Vaud). D'autre part, AJAS octroie elle-même des bourses complémentaires ou des prêts, si la bourse cantonale ne suffit pas.
FAQ - Apprentissages et stages
Je ne sais pas encore quel métier je souhaite apprendre. Qui peut me renseigner ?
L'orientation professionnelle suisse est publique et soutient non seulement les Suisses pour toutes questions relatives au choix d'un métier ou d'une formation continue, mais également les Suisses de l'étranger. Le mieux est que vous vous adressiez directement à l'Office d'orientation professionnelle de votre canton d'origine, que ce soit par écrit, par téléphone, par fax ou par e-mail. (Liste d'adresses « Offices cantonaux d'orientation professionnelle »)
Je veux faire un apprentissage. Qui est en mesure de me trouver une place d'apprentissage ?
En Suisse, il n'existe pas d'office offrant des places d'apprentissage. La recherche d'une telle place est de votre ressort. Vous devez vous-même prendre en main la recherche d'offres appropriées et ceci assez rapidement : au minimum 1-1½ année avant le début de la formation. Un recueil répertoriant les places d'apprentissage pour toute la Suisse est disponible sur internet (www.orientation.ch/dyn/1235.aspx). Diverses grandes entreprises présentent également leurs places d'apprentissage vacantes sur leur propre site internet. De plus amples informations se trouvent sur la page "Apprentissage".
Comment trouver une place de stage ?
C'est en principe le même problème que pour les places d'apprentissage : il n'y a pas d'office offrant des places de stage en Suisse; c'est à vous qu'il incombe de rechercher une place. Il est évident que la recherche ne sera pas très facile depuis l'étranger. Dans notre brochure "Stage" (voir Downloads), vous trouverez des information, adresses et liens utiles pour la recherche d'un stage en Suisse.
FAQ - Conditions de vie et travail
Je souhaite effectuer une formation en Suisse. Combien cela me coûtera-t-il ?
Les coûts pour une formation dépendent beaucoup du genre de formation et de vos exigences personnelles. En règle générale, les frais d'inscription semestriels sont relativement bas, par contre les coûts pour vivre en Suisse sont particulièrement élevés. D'expérience, il faut compter entre Fr. 16'000.- et Fr. 24'000.- par année pour des études dans une Haute école (universitaire, spécialisée ou EPF). Pour un apprentissage, les coûts sont moins élevés, car l'apprenti gagne en première année déjà un petit salaire.
En tant que Suisse de l'étranger, ai-je le droit de travailler en parallèle à ma formation ? Comment trouver un job?
En tant que Suisse de l'étranger, vous pouvez sans formalité supplémentaire prendre un emploi en Suisse et travailler. C'est également valable pour les emplois parallèles aux études. La recherche d'un emploi est de votre ressort. Vous trouvez des offres d'emploi dans les journaux locaux, dans les agences de placement ou sur internet. Des informations et adresses pouvant vous aider dans la recherche d'un emploi en Suisse sont disponibles dans notre brochure "Travail" (voir Downloads).
FAQ - Ecoles de langues et cours d'introduction
De bonnes connaissances des langues nationales sont-elles indispensables pour venir étudier en Suisse ou est-ce que cela suffit si je parle couramment anglais ?
De bonnes connaissances dans au moins une langue nationale sont souvent indispensables pour effectuer une formation en Suisse. Savoir l'anglais représente certes un avantage, mais cela ne suffit pas en règle générale, sauf pour certaines études avancées (différentes filières d'études au niveau master ou certains filières d'études des HES). Afin d'être certains que les étudiants ont suffisamment de connaissances linguistiques pour pouvoir suivre une conversation, beaucoup de centres de formation organisent pour les candidats un examen linguistique dans une langue autre que leur langue maternelle.
Recevrai-je en Suisse une bourse pour suivre un cours de langues ?
Seuls quelques cantons accordent une bourse pour un cours de langues. Par conséquent, c'est en général à vous de supporter les frais relatifs à l'apprentissage d'une langue.
Y a-t-il une école de langues qui propose des cours spécialement conçus pour des futurs étudiants de l'université ou de l'EPF ?
A Fribourg, une école s'est spécialisée exclusivement pour les personnes qui ont une maturité étrangère et qui sont admises dans une université à la condition d'avoir réussi les examens qui préparent aux études dans une université suisse (www.vkhs.ch).
