13.07.09 Allocuzione del presidente della Confederazione Hans-Rudolf Merz - 1° agosto 2009
A casa in tutto il mondo
Care Svizzere e cari Svizzeri all’estero,
in molte colonie di Svizzeri all’estero il 1° (primo) agosto è l’espressione di sentimenti patriottici. Spesso la giornata è occasione per vivere le tradizioni e i suoni patrii. Anche se lontani dalla quotidianità del proprio Paese, gli Svizzeri all’estero sentono un forte legame con la terra d’origine. Per questa ragione la Festa nazionale è percepita con particolare intensità.
In quest’occasione le Svizzere e gli Svizzeri all’estero fanno il punto sulla loro vita fuori dai confini nazionali. Diversi sono i motivi e gli impegni che li hanno condotti altrove. Ognuno di loro ha una propria storia e un proprio cammino.
Possono tuttavia esser certi del fatto che la Patria li rispetta e ne va orgogliosa. Sappiamo infatti che all’estero incarnano quei valori e quelle virtù a cui dobbiamo la nostra buona fama. La Svizzera gode della massima stima e ha una fitta rete di ottime relazioni a livello internazionale. È sempre un partner affidabile. L’accesso all’economia mondiale e alla comunità internazionale è di vitale importanza per il nostro Paese. I quasi 700 000 (settecentomila) Svizzere e Svizzeri all’estero, rappresentano in tal senso i nostri avamposti.
Come quasi tutti gli Stati del mondo, anche il nostro sta vivendo attualmente una difficile fase economica. Quasi tutti i settori economici ricevono troppo poche commesse. Dopo molto tempo la disoccupazione è di nuovo sensibilmente aumentata. Ma noi Svizzere e Svizzeri non ci perdiamo di certo d’animo. Supereremo questa crisi e ne usciremo più forti, non dimenticando di curare buone relazioni internazionali. Un franco su due lo guadagniamo infatti all’estero. Potete star tranquilli che, nonostante la necessità di condurre una politica estera fondata sui nostri interessi, rimaniamo un Paese aperto, solidale e pacifico. E potete contare sul fatto che, nel vortice degli affari politici quotidiani, prendiamo sul serio anche i vostri interessi, segnatamente la vostra assistenza all’estero.
Cari connazionali, continuate a contribuire a mantenere la nostra fitta e solida rete di relazioni internazionali. Diffondete i nostri messaggi e impersonate le nostre qualità. Siate con noi in questo giorno di festa.
Amici e parenti, e con loro anche il Consiglio federale, vi mandano i loro saluti dalla Patria e vi augurano una lieta Festa nazionale.
Allocuzione del presidente della Confederazione Hans-Rudolf Merz - 1° agosto 2009
http://podcast.swissinfo.ch/media/sri/it/2009/Festa_Nazionale_Svizzera_2009_Allocuzione.mp3
