Riconosciuto dei diplomi
Ho imparato, quindi esisto! ...o forse no?
Se voleste svolgere in Svizzera una formazione o un perfezionamento o se cercate un impiego fisso, dovete innanzitutto sapere in quale misura la vostra formazione preliminare o la vostra formazione svolta all'estero oppure i vostri diplomi sono riconosciuti in Svizzera. Vale quindi la pena di chiarire esattamente a titolo preliminare che cosa viene riconosciuto e quali prestazioni o esami supplementari sono indispensabili per effettuare una formazione o un perfezionamento oppure per lavorare in Svizzera. In Svizzera non esiste un Servizio generale responsabile delle questioni inerenti all'ammissione e al riconoscimento. A seconda della formazione preliminare e della professione, la competenza è affidata a un Servizio di contatto e d'informazione diverso.
Maturità liceale
La competenza del riconoscimento di un attestato o di un diploma di maturità estero quale condizione per l'ammissione a uno studio universitario spetta alle Università e ai Politecnici federali stessi. Essi decidono autonomamente in merito all'ammissione. Un elenco non vincolante degli attestati riconosciuti dalle Scuole universitarie e dai Politecnici federali si trova nel sito Internet della Conferenza dei Rettori delle Università Svizzere CRUS.
Formazione professionale di base e continua
L'Ufficio federale della formazione professionale e della tecnologia (UFFT) decide in merito all'equipollenza di diplomi e certificati esteri equiparabili al certificato di formazione pratica, all’attestato di capacità, alla maturità professionale, al diploma di una scuola specializzata superiore ecc.
Ufficio federale della formazione professionale e della tecnologia (UFFT)
Effingerstrasse 27
CH-3003 Berna
Diploma universitario
Segreteria generale CRUS
Servizio d'informazione per le questioni relative al riconoscimento/Swiss ENIC
Sennweg 2
CH-3012 Berna
Diploma delle scuole universitarie professionali
Ufficio federale della formazione professionale e della tecnologia (UFFT)
Effingerstrasse 27
CH-3003 Berna
Diploma universitario in medicina
Ufficio federale della sanità pubblica
Divisione diritto, Sezione degli esami per le professioni mediche
Sägestrasse 65
CH-3003 Berna
Professioni pedagogiche
Maestri/Maestre, logopediste/logopedisti, pedagoghe curative e pedagoghi curativi in possesso di un diploma estero sono pregati di rivolgersi alla Conferenza svizzera dei direttori cantonali della pubblica educazione CDPE:
CDPE
Segretariato generale, Casa dei Cantoni
Speichergasse6, Casella postale 660
3000 Berna 7
Professioni sanitarie con formazione non universitaria
La Croce Rossa Svizzera effettua il riconoscimento dei diplomi esteri ottenuti nelle professioni sanitarie che non prevedono una formazione universitaria.
Croce Rossa Svizzera
Formazione professionale
Riconoscimento dei titoli di studio
Werkstrasse 18
3084 Wabern
